Femminicidio di Bolzano, il marito confessa